MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.

Filter

Präfixfilter:
Filter für angepassten Zustand:	Unverändert Alle Geändert
Sprache:
Positionen pro Seite:

Name	Standardtext
Name	Aktueller Text
tooltip-search (Diskussion)	{{SITENAME}} durchsuchen
tooltip-search-fulltext (Diskussion)	Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten
tooltip-search-go (Diskussion)	Gehe direkt zu der Seite, die exakt dem eingegebenen Namen entspricht.
tooltip-summary (Diskussion)	Gib eine kurze Zusammenfassung ein.
tooltip-t-contributions (Diskussion)	Liste der Beiträge von diesem Benutzer ansehen
tooltip-t-emailuser (Diskussion)	Eine E-Mail an diesen Benutzer senden
tooltip-t-permalink (Diskussion)	Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion
tooltip-t-print (Diskussion)	Druckansicht dieser Seite
tooltip-t-recentchangeslinked (Diskussion)	Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind
tooltip-t-specialpages (Diskussion)	Liste aller Spezialseiten
tooltip-t-upload (Diskussion)	Dateien hochladen
tooltip-t-whatlinkshere (Diskussion)	Liste aller Seiten, die hierher verlinken
tooltip-undo (Diskussion)	Macht lediglich diese eine Änderung rückgängig und zeigt das Resultat in der Vorschau an, damit in der Zusammenfassungszeile eine Begründung angegeben werden kann.
tooltip-upload (Diskussion)	Hochladen starten
tooltip-watch (Diskussion)	Diese Seite zu deiner Beobachtungsliste hinzufügen
tooltip-watchlistedit-normal-submit (Diskussion)	Einträge entfernen
tooltip-watchlistedit-raw-submit (Diskussion)	Beobachtungsliste aktualisieren
toomanymatches (Diskussion)	Die Anzahl der Suchergebnisse ist zu groß, bitte versuche eine andere Abfrage.
tryexact (Diskussion)	Exakte Suche durchführen
tue (Diskussion)	Di
tuesday (Diskussion)	Dienstag
uctop (Diskussion)	(aktuell)
uid (Diskussion)	Benutzerkennung:
unblock (Diskussion)	Benutzer freigeben
unblock-hideuser (Diskussion)	Dieser Benutzer kann nicht entsperrt werden, da dessen Benutzername versteckt wurde.
unblocked (Diskussion)	[[User:$1\|$1]] wurde freigegeben
unblocked-id (Diskussion)	Sperr-ID $1 wurde freigegeben
unblocked-range (Diskussion)	Sperre für $1 wurde aufgehoben
unblockip (Diskussion)	Benutzer freigeben
unblockiptext (Diskussion)	Mit diesem Formular kannst du eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben.
unblocklink (Diskussion)	Freigeben
unblocklogentry (Diskussion)	hob die Sperre von „$1“ auf
uncategorizedcategories (Diskussion)	Nicht kategorisierte Kategorien
uncategorizedcategories-summary (Diskussion)
uncategorizedimages (Diskussion)	Nicht kategorisierte Dateien
uncategorizedimages-summary (Diskussion)
uncategorizedpages (Diskussion)	Nicht kategorisierte Seiten
uncategorizedpages-summary (Diskussion)
uncategorizedtemplates (Diskussion)	Nicht kategorisierte Vorlagen
uncategorizedtemplates-summary (Diskussion)
undelete (Diskussion)	Gelöschte Seiten anzeigen
undelete-bad-store-key (Diskussion)	Die Dateiversion mit dem Zeitstempel $1 konnte nicht wiederhergestellt werden: Die Datei war bereits vor dem Löschen nicht mehr vorhanden.
undelete-cleanup-error (Diskussion)	Fehler beim Löschen der unbenutzten Archiv-Version $1.
undelete-error (Diskussion)	Beim Wiederherstellen der Seite ist ein Fehler aufgetreten.
undelete-error-long (Diskussion)	Es wurden Fehler beim Wiederherstellen einer Datei festgestellt: $1
undelete-error-short (Diskussion)	Fehler beim Wiederherstellen der Datei $1
undelete-fieldset-title (Diskussion)	Wiederherstellen
undelete-filename-mismatch (Diskussion)	Die Dateiversion mit dem Zeitstempel $1 konnte nicht wiederhergestellt werden: Die Dateinamen passen nicht zueinander.
undelete-header (Diskussion)	Siehe das [[Special:Log/delete\|Lösch-Logbuch]] für kürzlich gelöschte Seiten.
undelete-missing-filearchive (Diskussion)	Die Datei mit der Archiv-ID $1 kann nicht wiederhergestellt werden, da sie nicht in der Datenbank vorhanden ist. Möglicherweise wurde sie bereits wiederhergestellt.